螺絲花的妹妹| Rosier's Sister

看完之後只有一個感想，超殺的，一定要寫推薦文一下。

先介紹一下背景，創作者來自我很喜歡的台灣樂團-圖騰樂團的主唱Suming。記得圖騰剛發第一張專輯《我在那邊唱》的時候，看到有一位網友說他覺得這是今年最讚的樂團專輯，我本來還半信半疑，專輯當時也有入圍2007年金曲獎，只殘留著團名的印象，我就忘記這件事了。有一次一聖誕節，敦南誠品門口搭了小舞台舉辦了免費的聖誕音樂會，剛好在逛書店就留下來看，沒想到看完一發不可收拾，原來台灣有這麼厲害的音樂啊。，我從來沒有看個短短30分鐘的演出，從頭笑到尾還意猶未盡。

圖騰樂團的團員皆是台東的原住民青年，有阿美族，有排灣族。因為對音樂的熱愛，出社會後組了樂團在台北求生存，參加了三次海洋音樂祭，第一次落選，隔年不死心再參加了一次依然落選，差點包袱款款回家鄉，當時的經歷有被拍成海洋音樂祭的記錄片《海洋熱》。第三年終於順利得到最大獎海洋大賞，開啟了順利的樂團生涯。

圖騰的音樂風格我會歸在流行搖滾，運用的元素很多，包克嘻哈、原住民民謠、搖滾，很自然的融合了原住民文化，聽起來卻十分流暢又活力滿滿，也很容易朗朗上口，樂團有兩位主唱Suming和查馬克，查馬克負責嘻哈饒舌部份。Suming表演的時候很會用原住民的話題來自嘲，非常好笑，又稱聊天系最強主唱。

Suming剛得金馬獎最佳新人獎時上黃國倫異想世界專訪片段，
可以一窺講話多可愛和好笑。

主唱和創作主力Suming是台東縣阿美族都蘭部落人，漢名姜聖民，自己取了英文名-約翰淑敏，又稱舒米恩(名號也太多了...)看起來是純樸青年，其實真人不露相，多才多藝，負責樂器包括直笛、手風琴、吉他，興趣是水墨畫和編織手工藝。最近跨足戲劇圈，演了公視短片《跳格子》不小心就拿了金馬獎最佳新人演員，跌破大家的眼鏡。最新作品是前陣子公視人生劇展剛播映的《我在這邊唱》，導演為同為原住民代表的馬志翔。

公視人生劇展-跳格子

頭號粉絲為青木由香，就是那個在台灣寫了一本叫《奇怪ㄋㄟ》的超哈台日本女生，最近在JET開了台灣觀察節目-台灣一人觀光局，裡頭所有配都來自圖騰的首張專輯《我在那邊唱》，片尾曲《SOLO》由Suming譜曲，青木填日文詞，再交給Suming演唱的歌曲，青木甚至在書裡說除了要擔任台灣觀光大使，還要擔任圖騰的推廣大使，也的確幫了Suming很多忙，接洽去東京做個人小型演出，最近甚至有日本新銳導演以圖騰做題材拍了紀錄片《TOTEM SONG FOR HOME》即將在10月在東京上映。

對於傳承自己的經驗給家鄉小朋友很有使命感的Suming，協助籌辦都蘭青少年傳統教育與技藝訓練營，提供他們來台北演唱演出的機會，和提供自家空間讓小朋友住宿，最近在台北LIVE HOUSE舉辦了《海邊的孩子巡迴演唱會》和校園講座。

最新力作《kayoing！美少女！》本人不好意思的說是因為住台北偶爾有朋友約他去夜店玩，聽了裡頭的電子音樂後，覺得阿美族也有很愛跳舞的文化，想嚐試做看看電音的東西，就變成這樣的原住民電音舞曲了啦。MV拍攝也是自己下海操刀第一次嘗試，沒什麼特效很陽春，但是看到藍天白雲和可愛的少女們就讓人心情很好，MV裡的部落女孩真的都是美少女阿，好清純可愛喔。

附上歌詞

kayoing！美少女！　　詞／曲：舒米恩


Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？(嘿～美少女！妳到底喜歡什麼啊？)
Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？
Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？
Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？


Awaay ko payci ako . kaolila inanengay a matayal kako .
（雖然我沒有錢，但我很努力工作）
Caay ka taneng kako . kaolila maiclay minanam kako .
（雖然我不聰明，但我很認真在學習）
Sahalatenge tenge（仔細想一想）
Satengitengilen（用心聽一聽）
Latekay maolah kiso i takowanan（或許妳也會喜歡上我的）


Kayoing ～（美少女～）
Mahemekay kiso？（妳開心嗎？）
Maolahay kiso？（妳喜歡嗎？）
Mapawanay iso？（妳忘了嗎？）
Mahalatengay iso？（妳想過嗎？）

 
Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？(嘿～美少女！妳到底喜歡什麼啊？)
Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？
Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？
Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？


Caay ka kapah kako . kaolila koepeday ko keter ako .
（雖然我長的不是很帥，但我是很溫柔的）
Maomoyay kako . kaolila maelamay kako .
（雖然我很木訥，但其實我也很幽默的）
Sahalatenge tenge（仔細想一想）
Satengitengilen（用心聽一聽）
Latekay maolah kiso i takowanan（或許妳也會喜歡上我的）

 
Kayoing ～（美少女～）
Mahemekay kiso？（妳開心嗎？）
Maolahay kiso？（妳喜歡嗎？）
Mapawanay iso？（妳忘了嗎？）
Mahalatengay iso？（妳想過嗎？）


Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？(嘿～美少女！妳到底喜歡什麼啊？)
Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？
Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？
Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？
 

Ｏ cangaw、Ｏ fati、Ｏ ekim、Ｏ kapang、Ｏ toki
（項鍊、戒指、黃金、包包、手錶）
Ｏ maan ka olahan iso？（妳到底喜歡什麼啊？)
Ｏ maan ka olahan iso？（妳到底喜歡什麼啊？)
Ｏ loma、Ｏ tosiya、Ｏ riko、Ｏ omah、Ｏ hafay
（房子、車子、衣服、土地、財富）
Ｏ maan ka olahan iso？（妳到底喜歡什麼啊？)
Ｏ maan ka olahan iso？（妳到底喜歡什麼啊？)

 
Kayoing ～（美少女～）
Mahemekay kiso？（妳開心嗎？）
Maolahay kiso？（妳喜歡嗎？）
Mapawanay iso？（妳忘了嗎？）
Mahalatengay iso？（妳想過嗎？）


Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？(嘿～美少女！妳到底喜歡什麼啊？)
Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？(嘿～美少女！妳到底喜歡什麼啊？)
Ｏ cangaw、Ｏ fati、Ｏ ekim、Ｏ kapang、Ｏ toki
（項鍊、戒指、黃金、包包、手錶）
Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？(嘿～美少女！妳到底喜歡什麼啊？)

其他專訪

快樂鄉愁 圖騰樂團 by 2006/06/22 壹周刊